Il nostro metodo – Nativa Lab

[vc_row el_class=”container” css=”.vc_custom_1455629321974{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column][contentwidgettitle title=”il nostro metodo”][vc_empty_space][vc_single_image image=”1590″ img_size=”full” alignment=”center” css_animation=”left-to-right”][vc_empty_space height=”62px”][/vc_column][/vc_row][vc_row el_class=”container” css=”.vc_custom_1455629321974{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1/4″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=”1608″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width=”3/4″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1485346125880{margin-top: -10px !important;}”]

Abbiamo bisogno di comprendere perfettamente le tue richieste e i tuoi obiettivi per garantirti progetti di elevata qualità.

Per questo ascoltiamo ogni tua necessità: analizziamo il linguaggio specialistico dei testi, teniamo conto dei destinatari della comunicazione in lingua e valutiamo le tempistiche di lavoro, anticipando eventuali criticità.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row el_class=”container” css=”.vc_custom_1455629321974{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1/4″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=”1610″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width=”3/4″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1485346339289{margin-top: -10px !important;}”]

Diamo forma al servizio linguistico più adatto al tuo business. Selezioniamo innanzitutto i professionisti madrelingua specializzati nel linguaggio e nella disciplina di pertinenza per garantirti consistenza linguistica e di immagine per la tua azienda. Scegliamo quindi gli strumenti tecnologici che ci permettono di incrementare l’efficienza e ottimizzare i costi.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row el_class=”container” css=”.vc_custom_1455629321974{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1/4″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=”1613″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width=”3/4″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1485335343847{margin-top: -10px !important;}”]

Ora siamo pronti a fare una quotazione dettagliata del progetto basata sulla combinazione linguistica e sulle specificità del testo, oltre che sull’urgenza e gli aspetti gestionali. Estraiamo e conteggiamo i testi in qualsiasi formato, tenendo conto della ripetitività al fine di modulare il prezzo in funzione del reale sforzo che il lavoro richiede.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row el_class=”container” css=”.vc_custom_1455629321974{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1/4″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=”1614″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width=”3/4″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1485335527156{margin-top: -10px !important;}”]

Ci dedichiamo al tuo progetto con cura ed efficacia.
Il professionista madrelingua si concentra sugli aspetti linguistici, mentre il resto del team facilita il suo lavoro gestendo i formati, creando glossari, disambiguando i testi.
Ci confrontiamo con te sulle scelte linguistiche, quando necessario.
Monitoriamo costantemente la progressione del lavoro ed effettuiamo sempre meticolosi controlli di qualità prima della consegna.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height=”20px”][/vc_column][/vc_row][vc_row el_class=”container” css=”.vc_custom_1455629321974{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1/4″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=”1615″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width=”3/4″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1485336420031{margin-top: -10px !important;}”]

Rispettiamo le consegne concordate avvalendoci, se necessario, di una squadra di traduttori creata ad hoc per far fronte alle tue urgenze. Proponiamo consegne parziali, se ti possono essere d’aiuto.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height=”20px”][/vc_column][/vc_row][vc_row el_class=”container” css=”.vc_custom_1455629321974{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1/4″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=”1617″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width=”3/4″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1485336464199{margin-top: -10px !important;}”]

La tua opinione è importante. Grazie al tuo feedback capiamo se abbiamo centrato gli obiettivi in termini di efficacia terminologica e scelta stilistica e se il nostro lavoro rappresenta l’immagine della tua azienda.
Le tue idee ci insegnano dove dobbiamo concentrare i nostri sforzi al fine di migliorare, sempre.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space height=”20px”][/vc_column][/vc_row][vc_row content_placement=”bottom” el_class=”bgfixed” css=”.vc_custom_1488480688563{margin-top: 18px !important;margin-bottom: 8px !important;padding-right: 55px !important;padding-left: 55px !important;background-image: url(https://www.nativa-lab.com/wp-content/uploads/2017/02/World_airline_routes2.png?id=2057) !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1483030408798{padding-top: 108px !important;padding-bottom: 112px !important;}”][testimonialsingle colorone=”#97be0d” colortwo=”#ffffff”][vc_column_text]Nativo [na-tì-vo] agg., s. (lat. natīvus, der. di natus, part. pass. di «nascere» nasci; natìo)

agg. Detto del luogo nel quale uno è nato:paese n.; terra n.; città n.; e di ciò che ad esso si riferisce: idioma nativo; lingua n.; l’aria n., il clima nativo.
Di qualità, disposizione o condizione che si possiede fin dalla nascita; innato o connaturato: fierezza, dignità n., schiettezza n.; quindi anche naturale, spontaneo, non artificioso: vi era in lei una grazia n., una gentilezza nativa.
s.m.(f. -va) Persona originaria di un luogo indigeno: i n. sono molto ospitali coi forestieri

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]